News du 17/03/2023

ALL FOR METAL (Heavy Metal, International), publiera son premier album, Legends, le 7 juillet prochain chez AFM Records aux formats CD, LP et digital.
Le groupe vient d'en partager un premier single, "The Fury Of The Gods", dont le clip vidéo est à visionner ci-dessous :

Line-up :

Ursula Zanichelli - Guitar
Jasmin Pabst - Guitar
Florian Toma - Bass Guitar
Leif Jensen - Drums

Shop | Digital Store | Instagram | Facebook

par Simony , le 17/03/2023 à 05:46
1

ELVENKING (Melodic Power Folk Metal, Italie) publiera son nouvelalbum, Reader Of The Runes – Rapture, le 28 avril 2023 chez AFMRecords aux formats CD, LP et digital.

Tracklist :

01. Rapture                              
02. The Hanging Tree          
03. Bride of Night                
04. Herdchant                        
05. The Cursed Cavalier      
06. To the North                  
07. Covenant                          
08. Red Mist                          
09. Incantations                    
10. An Autumn Reverie        
11. The Repentant    

Découvrez le clip vidéo illustrant le titre "Raputre", celui de "The Hanging Tree" et ainsi que celui du nouvel extrait, "Bride Of Night" dans le détail de la news.
Site Officiel| Facebook | Instagram | Digital Store | Shop

par Simony , le 17/03/2023 à 04:56

Le Plane'r Fest se déroulera les 7 et 8 juillet prochain sous le nom de Rock In Montcul à Colombier -Saugnieu (69) !
Un line-up constitué de BLIND GUARDIAN, CARPENTER BRUT, MASS HYSTERIA, ALCEST, PARADISE LOST, MYRATH, LOUDBLAST, CRISIX, NOVELISTS, TEN56., NIGHTMARE, VISIONS OF ATLANTIS, RESOLVE, AKIAVEL, BAD SITUATION, ODC, LAST ADDICTION, EVER AFTER… est partagé sur 2 jours de festival.

Billets | Facebook


par Simony , le 17/03/2023 à 03:59
3

DEAD SOUL REVIVAL (Hard Rock, Etats-Unis) publiera son nouvel album, Ignite, le 28 mars prochain chez Sliptrick Records.

Tracklist :

01. The Hand That Feeds | 02. Black Roses | 03. Let It Ride | 04. Nothing Left | 05. Monsters In My Head | 06. In This Moment | 07. Still Frames | 08. Breathe | 09. In the Meantime | 10. Down For The Last Time | 11. Black Roses (acoustic) | 12. Breathe (acoustic)

Retrouvez la lyric vidéo du titre "Nothing Left" dans le détail de la news.
Official Website | Facebook | Instagram | Shop

par Simony , le 17/03/2023 à 03:31

SHORES OF NULL (Melodic Black Doom Metal, Italie) publiera son nouvel album, The Loss Of Beauty, le 24 mars 2023 chez Spikerot Records aux formats CD, LP et digital.

Tracklist :

01. Transitory 
02. Destination Woe 
03. The Last Flower 
04. Darkness Won't Take Me 
05. Nothing Left To Burn 
06. Old Scars 
07. The First Son 
08. A Nature In Disguise 
09. My Darkest Years 
10. Fading As One 
11. A New Death Is Born Bonus Tracks (CD and digital only) 
12. Underwater Oddity 
13. Blazing Sunlight

Le clip vidéo des titres "Nothing Left To Burn", "The Last Flower" et de "Destination Woe" sont à visionner dans le détail de la news.
Site Officiel | Facebook | Instagram | Shop

par Simony , le 17/03/2023 à 03:00

VESUVIAN (Symphonic Melodic Death Metal, Etats-Unis) publiera son nouvel album, Emergence, le 9 avril prochain en autoproduction.

Tracklist :

01 - Emergence
02 - Seas of Grey
03 - Grief Drinkers
04 - Sunless Dreams
05 - Architects of Ruin I: Indoctrinate
06 - On Cursed Sands
07 - For Those We Left Behind
08 - Writing Folktales
09 - In The Gallows At The Edge of The World

Découvrez le clip vidéo du titre "On Cursed Sands" dans le détail de la news.
Facebook | Instagram | Spotify | Bandcamp | Digital Store

par Simony , le 17/03/2023 à 02:36
News du 16/03/2023

OCEANLORD (Doom Metal, Australie) publiera son premier album, Kingdom Cold, le 26 mai prochain chez Magnetic Eye Records aux formats CD, LP et digital.

Tracklist :

1. Kingdom
2. 2340
3. Siren
4. Isle of the Dead
5. So Cold
6. Come Home

Le titre "2340" a été dévoilé et se découvre à travers son clip vidéo dans le détail de la news.
Facebook | Instagram | Digital Store | Shop

par Simony , le 16/03/2023 à 05:48

PARAPHILIA (Death Metal, Etats-Unis) publiera son nouvel album, The Memory of Death Given Form, le 7 avril prochain en autoproduction au format digital.

Tracklist :

Coruscation
Stelliferous Unmaking
Virial Entropy
Supernal Rebuke
The Memory of Death Given Form
Thanatical Imperative
Eaten (Bloodbath cover)

Découvrez le titre "Virial Entropy" dans le détail de la news.
Site Officiel | Bandcamp | Facebook | Spotify | Instagram

For fans of Hate Eternal, Devourment, Suffocation, Cannibal Corpse et Deicide

par Simony , le 16/03/2023 à 05:43

DEIMO'S DAWN (Thrash Metal, Allemagne) publiera son premier album, Anthem Of The Lost, le 14 avril prochain chez MDD Records aux formats CD, LP et digital.

Tracklist :

01 Feeding The Decline
02 Walking Out On You
03 The Final Illusion
04 Over Your Dead Body
05 Unholy Water
06 Too Much Pain Is Not Enough
07 Deathstar Spangled Banner
08 The 4th Wall
09 When In Doubt: Kill!
10 Put Down That Weapon
11 Two Handed Game
12 Terrorvision Quest

La lyric vidéo du titre "Deathstar Spangled Banner" est à découvrir dans le détail de la news.
Site Officiel | Facebook | Shop | Instagram

Line-up :

Marc Grewe (ex-MORGOTH) – Vocals
Andy Doé – Guitars
Matthias Lange – Bass
Mathias Schmidt - Drums

par Simony , le 16/03/2023 à 05:29

THECODONTION (Atmospheric Death Metal, Italie) et CEREMENTED (Death Doom Metal, Etats-Unis) publieront un split album, Thecodontion / Ceremented, le 7 avril prochain chez I, Voidhanger Records aux formats CD et digital et au format cassette chez Xenoglossy Productions.
L'artwork a été réalisé par l'artiste Islandais Skaðvaldur (Graveater, Urðun).

Tracklist :

  1. Thecodontion -Trilobite
  2. Thecodontion -Hallucigenia
  3. Thecodontion -La torre (Franco Battiato cover)
  4. Ceremented -Kontinuum
  5. Ceremented -Ultra Mystischizmatic Terrors
  6. Ceremented -Timeworn Furtherance
  7. Ceremented -Disease.Death.Kontrol (Contravene of Death's Hand)

Les titres "Trilobite" de THECODONTION et "Ultra Mystischizmatic Terrors" de CEREMENTED sont en écoute dans le détail de la news.
Shop | Bandcamp 

par Simony , le 16/03/2023 à 05:24

ZEIT (Black Sludge Metal, Allemagne) publiera son nouvel album, Ohnmacht, le 14 avril prochain en autoproduction aux formats cassette, digital, CD et LP.

Tracklist :

Strand
Stein
Nacht
Takt
Kette
Schatten
Regen
Wellen

Bandcamp | Facebook | Instagram

par Simony , le 16/03/2023 à 03:52
0

HEATHEN FORAY (Neo Pagan Metal, Autriche), sortira son nouvel et 6e album studio le 7 avril prochain avec le soutien de Massacre Records. Retrouvez le tracklisting de l'album, intitulé Oathbreaker, et dont vous pourrez avoir un petit aperçu via le titre "Ahnenreih" disponible dans le détail de news. 

TRACKLIST :

  1. Oathbreaker
  2. Leben
  3. Ahnenreih
  4. Heimdalls Spross
  5. Allvoll
  6. 1000 Years Of Human Flesh
  7. Raiment
  8. Covenant Of Swords

FFO : AMON AMARTH, CHILDREN OF BODOM, INSOMNIUM

La chanson titre a fait l'objet d'un clip vidéo à découvrir dans le détail de la news.
Site web | Facebook | Spotify | Instagram

par JTDP , le 16/03/2023 à 03:32
News du 15/03/2023

YSKELGROTH (Black Metal, Espagne) publiera son nouvel album, Bleeding Of The Hideous, le 4 avril prochain chez Xtreem Music aux formats CD et digital.

Tracklist :

1. The Morbid Earth
2. Prone to Gobble Life
3. Omnicidal Ends
4. Aeons Empty
5. Plagueridder
6. Spasmic Extinction
7. Primal Expulsion
8. Riddance of the Graves
9. Path to Devourment

La lyric vidéo de "Prone To Gobble Life" est à retrouver dans le détail de la news.
Facebook | Bandcamp

par Simony , le 15/03/2023 à 04:57

Le nouveau batteur live de MORBID ANGEL (Death Metal Legend, USA) est Charlie Koryn (ASCENDED DEAD, INCANTATION, FUNEBRARUM, SKELETAL REMAINS, etc.)

Il remplace, pour la tournée américaine qui débute aujourd'hui, Scott Fuller (ex-HAVOC...) dans le groupe depuis 2017. 

par Jus de cadavre , le 15/03/2023 à 04:38
1

Sebastian Montesi (AUROCH, MITOCHONDRION, EGREGORE) est de retour avec un nouveau projet, ATEMPORAL (Black Metal, Canada), qui publiera son premier album, Thorn Genesis, le 7 avril prochain chez I, Voidhanger Records aux formats CD, LP et digital.

Tracklist :

1. The Great Warding (7:37)
2. Draped In Abyssal Fire (3:50)
3. Three Initiates Meet At The Cemetery Crossroads (3:59)
4. The Hag's Lamentation (3:40)
5. Meditation On Azoth (5:14)
6. Backward Down The Thorny Path (16:28)

Découvrez le titre "Three Initiates Meet At The Cemetary Crossroads" dans le détail de la news.
Bandcamp | Shop

par Simony , le 15/03/2023 à 04:16

OLD BLACK (Black Metal, France) annonce la sortie au printemps d'un EP, coproduit par Black Pandemie et Acid Vicious. Un teaser, visible ci-dessous, est à découvrir

Bandcamp | Black Pandemie | Acid Vicious

par Black Pandemie / Simony , le 15/03/2023 à 04:09
0

DISCREATION (Death Metal, Allemagne) publiera son nouvel album, Iron Times, le 24 mars prochain chez Massacre Records aux formats CD, LP et digital.

Tracklist :

1. Iron Times
2. Steel Legions
3. Bringer Of Demise
4. Blood Ritual
5. Deus Lo Vult
6. The Battle Rages On
7. God Of War
8. Maschinenkrieg
9. Mercenary
10. I Am The Sword (CD Bonus Track)

Découvrez la lyric vidéo de la chanson titre et de "God Of War" dans le détail de la news.
Site Officiel | Facebook | Twitter | Instagram | Spotify | Shop

par Simony , le 15/03/2023 à 02:26

RING OF GYGES (Progressive Hard Rock Metal, Islande) publiera son nouvel album, Metamorphosis, le 12 mai prochain chez ViciSolum Productions aux formats CD et digital.

Tracklist :

01. Dragonflies
02. Cabin Fever
03. Nautilus
04. Go
05. The Choice
06. Holy Water
07. Parasite
08. Fading
09. The Face of God
10. Sea Legs
11. Find me Here

Site Officiel | Facebook | Digital Store | Shop

par Simony , le 15/03/2023 à 01:14
0
News du 14/03/2023

MAUDIIR (Black Thrash Metal, Canada) publiera son nouvel EP, Soliloque, le 7 avril prochain en autoproduction. 

Tracklist :

1. Toxic Cloud (5 :24)
2. L’Éloge du Cuivre (5 :02)
3. Residue (4 :30)
4. Regarde au Ciel (4:41)
5. CH4 (5:44)

Découvrez "L'Éloge du Cuivre" dans le détail de la news.
Bandcamp | Facebook | Twitter | Instagram

par Simony , le 14/03/2023 à 04:41

WOE UNTO ME (Funeral Doom Metal, Biélorussie) publiera son nouvel album, Along the Meandering Ordeals, Reshape the Pivot of Harmony, le 24 mars prochain chez M-Theory Audio.

Tracklist :

  1. Mired Down in the Innermost Thicket
  2. Spiral-Shaped Hopewreck
  3. Deep Beneath the Burden
  4. Blood-Black Nothingness Stops Spinning
  5. The Great Waste of Withered Pipedreams

Le clip vidéo de Blood-Black Nothingness Stops Spinning" et celui de "Deep Beneath The Burden" sont à retrouver dans le détail de la news.
Facebook | Instagram | Bandcamp | Digital Store | Shop

F.F.O. : Paradise Lost, Anathema, Tiamat, My Dying Bride et Katatonia

par Simony , le 14/03/2023 à 04:38

ASYSTOLE (Death Metal, Etats-Unis) publiera son premier album, Siren To Blight, le 7 avril prochain chez I, Voidhanger Records aux formats CD, LP et digital.
Le groupe est mené par Pat Hawkins (THAETAS, ABERRATED, NEEDLEPUSHER, KYRIOS) et par le bassiste Kyle Linderman.
La cover a été réalisée par Francesco Gemelli.

Tracklist :

1. Blanketed In Flies (3:57)
2. Song Of Subservient Bliss (4:38)
3. Hollow Penance (5:01)
4. Respite (0:47)
5. Sophist Paralysis (5:19)
6. Privation Malus (5:14)
7. Spirit Mother (4:22)

Découvrez le titre "Sophis Paralysis" dans le détail de la news.
Bandcamp | Shop

FFO: Gorguts, Virus, Krallice, Cryptopsy

par Simony , le 14/03/2023 à 03:33

DOWNFALL OF GAIA (Atmospheric Sludge Post Black Metal, Allemagne) publiera son nouvel album, Silhouettes of Disgust, le 17 mars prochain chez Metal Blade Records aux formats CD, LP et digital.

Tracklist :

  1. Existence of Awe
  2. The Whir of Flies
  3. While Bloodsprings Become Rivers
  4. Bodies as Driftwood
  5. Eyes to Burning Skies
  6. Final Vows
  7. Unredeemable
  8. Optograms of Disgust

Line-up :

Dominik Goncalves dos Reis: Vocals / Guitar
Peter Wolff: Guitar / Vocals
Anton Lisovoj: Bass / Vocals
Michael Kadnar: Drums

Un premier extrait, le titre "Bodies As Driftwood", a fait l'objet d'un clip vidéo à visionner dans le détail de la news ainsi que le nouvel extrait "Existence Of Awe".
Shop | Facebook | Site Officiel | Bandcamp

par Simony , le 14/03/2023 à 02:37

Tom Davies, le bassiste de NEBULA et ex-ORANGE GOBLIN, lutte actuellement contre une leucémie ! Il est actuellement pris en charge pour les hôpitaux américains et mène le combat de sa vie. Comme souvent malheureusement, les frais engendrés sont colossaux et ORANGE GOBLIN, notamment, a partagé le lien d'un Gofundme pour les généreux donateurs désireux d'aider Tom dans cette dure épreuve.

GoFundMe

par Simony , le 14/03/2023 à 02:24
0

HEEZER (Stoner Rock, Finlande) publiera son nouvel album, Sungrinder, le 31 mars prochain chez Argonauta Records.
L'album a été enregistré et mixé par Tommi Hämäläinen aux Music-Bros studios.

Tracklist :

  1. Fourth Line
  2. Spacegod
  3. 2009
  4. Dream Machine
  5. Sunshine
  6. Red Giant
  7. Mother Rain
  8. Growing On
  9. I The Sun

"Red Giant", qui a fait l'objet d'un clip vidéo, et "Fourth Line" sont à découvrir dans le détail de la news.
Bandcamp | Instagram | Facebook

par Simony , le 14/03/2023 à 01:23
News du 13/03/2023

Le GroFest Metal Festival (Pau, (64)) revient pour une 4eme édition les 14 - 15 et 16 avril 2023 à la Route du Son (51, all. Montesquieu, Billère (64)), avec :

Warbringer (Thrash - US)
Evil Invaders (Speed metal - BE)
Hypno5e (Experimental - FR)
Schizophrenia (Death/Thrash - BE)
Fange (Sludge - FR)
Yarotz (Post Hxc - FR)
[Stömb] (Prog - FR)
Mason (THRASH/Groove - AUS)
No Matter What (HxC - FR)
À Terre (Postblack - FR)
Roosterz (Stone n’Roll - FR)
Earthquake (Metalcore - FR). 

Informations / Réservations : Event Facebook |  Instagram | Billets

Retrouvez dans le détail de la news, la description complète de ce qui vous attend sur place.

par GroFest IV / Simony , le 13/03/2023 à 06:05

Nous avons appris ce week-end la mort accidentelle de Josua Madsen, le batteur d'ARTILLERY (Thrash Metal, Danemark).

Il avait 45 ans.

Josua avait rejoint ARTILLERY en 2012. Il a aussi fait de la batterie chez CONSUMNED et CLUB HELL.


par Jus de cadavre , le 13/03/2023 à 06:00

VILLES ARDENTES (Noise / Black, France) va sortir son premier album Années Rouges le 19 mai 2023 chez France,Black,Death,Grind et Heart of Metal Production.

L’album retracera quelques temps forts de l’histoire de l’Italie contemporaine.

L'artwork est signé Macchabée Artwork

Tracklist : 

I-“Biennio rosso”
01-Famine
02-Victoria
II-“Années Dures”
03-Terres Rouges
04-Chemises Noires
III-“Mai Rampant”
05-Valle Giulia
06-Huit Heures vous semblent peu
07-Corso Traiano
IV-“Années de Plomb”
08-Brigades Rouges
09-Piazza Fontana
10-Finis

Bandcamp | Facebook | Instagram

par Villes Ardentes / Simony , le 13/03/2023 à 05:57
0

LORD OF THE LOST (Dark Rock, Allemagne) représentera l'Allemagne à l'Eurovision avec le titre "Blood and Glitter", première fois hors Finlande (qui a eu 3 représentants) qu'un groupe Metal jouera la finale.

Ci-dessous, la performance du groupe lors de la sélection nationale :


par Kerry King / Simony , le 13/03/2023 à 05:47
0

DIMENTIANON (Death Black Metal, Etats-Unis) publiera son nouvel album, Chapter VI Burning Rebirth, le 14 avril prochain chez Paragon Records, Pest Productions et Symbol Of Domination Prod.

Tracklist :

  1. Inimica Malevolentia
  2. Turn To Ash
  3. Kneel Before Me
  4. Come To Me In The Darkness
  5. Placere Silere
  6. Solitude In Whispers
  7. The Determining Line
  8. Our Dark History
  9. To Be Dead Is Fatal
  10. Black Angel

Les titres "The Determining Line" et "Black Angel" sont à découvrir dans le détail de la news.
Symbol Of Domination Prod | Facebook | Instagram | Paragon Records

par Simony , le 13/03/2023 à 01:49
News du 12/03/2023

Voyage au centre de la scène : MISANTHROPE / Années 2010

Nouvelle vidéo de David en exclu sur Metalnews en ce dimanche !

"Dernière vidéo d'une série entamée il y a 3 ans, voici donc l'analyse de la décennie 2010 de notre groupe le plus culte à travers Aenigma Mystica et Alpha x Omega , le magistère de l'abnégation ! 2 œuvres fortes qui, pour le moment, mettent un sublime point d'honneur à la carrière studio du groupe ! Mais qui sait ??? L'avenir nous réservera peut être ce si attendu 11e album !"


par Jus de cadavre , le 12/03/2023 à 11:00
Derniers articles

DRI (Dirty Rotten Imbeciles)

RBD 14/07/2025

Live Report

Defeated Sanity + HM 2

RBD 09/07/2025

Live Report

Walls of Jericho + Get Real

RBD 02/07/2025

Live Report

Voyage au centre de la scène : PARADISE LOST

Jus de cadavre 15/06/2025

Vidéos

Aluk Todolo + Spirit Possession

RBD 10/06/2025

Live Report

SWR Barroselas Metalfest 2025

Mold_Putrefaction 08/06/2025

Live Report

Anthems Of-Steel VII

Simony 30/05/2025

Live Report

Clinic LI-SA X et Paul GILBERT

mortne2001 29/05/2025

Live Report

The Sisters of Mercy + Divine Shade

RBD 21/05/2025

Live Report

Great Falls + Kollapse

RBD 04/05/2025

Live Report
Concerts à 7 jours
Tags
Photos stream
Derniers commentaires
Gargan

Très mauvaise idée pour les moissons, la faux enflammée.

15/07/2025, 08:52

DPD

Je sais qu'il faut se reconvertir à un certain âge de nos jours, le marché du travail est mouvant et tout sauf garantit dans certaines professions, ceci les animateurs club med sont décidément mal formés de nos jours. Je vais leur en toucher un mot.

14/07/2025, 19:53

Bricole picole

@DPD : fais gaffe, avec ton jeune âge, tu pourrais être une cible de choix pour un pédophile de LFI. Remarque, ça te ne choquerait pas beaucoup, vu que tu dois être du genre à sucer en fond de gorge le travelo de Liturgy.

14/07/2025, 19:38

Oussama Rabsamen

 @DPD : ça y est, la journée de centre aéré est finie?

14/07/2025, 19:34

DPD

Vous croyez que je suis pas foutu de me taper quelques pubs de cul pour changer d'IP temporairement ? lol. 

14/07/2025, 18:32

DPD

C'était la blague, genre c'est pas évident avec l'IP en dessous. Il faut tout vous expliquer, lentement si possible.

14/07/2025, 17:53

l\'anonyme

@ RDB "Le morcellement du Metal en une infinité de sous-scènes de niche empêche l'émergence de très gros groupes fédérateurs comme avant. Et c'était beaucoup plus facile à ces époques où ils &ea(...)

14/07/2025, 16:24

LeMoustre

Top groupe

14/07/2025, 16:16

totoro

Deux excellents nouveaux morceaux ! Spécialement "Serpents On The Cross" qui a le bon goût de prendre son temps pour nous exploser à la gueule ! Et je suis très agréablement surpris par la production, sa seconde après l'album de High Parasit(...)

14/07/2025, 15:16

Humungus

Arrête Benstard... Tu te fais du mal pour rien hé hé hé...... Et c'est d'ailleurs bien pour cela que je ne crache pas inutilement à la gueule de Barbaud : Il m'a fait vivre des moments extraordinaires en son temps. Certes, c'est d&eacut(...)

14/07/2025, 09:36

Benstard

Ah lala , quand je repense l'édition ou le dimanche ça fini sur les 2 mainstage / Motorhead / Morbid Angel / Slayer. 

13/07/2025, 21:12

Ivan Grozny

Pas mal ce titre, j'aime bien. Classique mais très efficace.

13/07/2025, 14:57

RBD

Belle rétrospective pour un groupe à la carrière passionnante, je ne savais pas qu'une biographie était parue et encore moins traduite.J'avais exploré à l'époque de "Draconian Times", mais comme j'&eacu(...)

13/07/2025, 13:58

LeMoustre

L'abruti qui pour justifier ses "propos" se croit obligé de poster sous 2 pseudos distincts. Tellement pathétique. Continue tu as touché le fond, mais creuse encore. 

13/07/2025, 10:32

rectum pulverisator

DPD/SEXMASTER : que de justifications pour un mage noir... T'as bu une tourtelle et tu te sens plus?

13/07/2025, 07:16

SEXMASTER

Bande de vieillards à con à la con, on vous baise matin midi et soir.Fuck Black SabbathFuck Iron MaidenFuck MotördheadEt toute votre scène de merde, on va l'éteindre à la pisse.

13/07/2025, 03:06

DPD

Spoiler il y aura un nouvel album de Slayer à un moment ou un autre et ce sera de la merde. Vivement que cette génération 80's crève franchement.

13/07/2025, 01:09

DPD

Le dernier Celestia est cool aussi. Je veux dire ça se plaint de moi parce que je pense beaucoup de bien de Chat Pile, vous voulez quoi ? une putain de liste ? foutez-vous la dans le cul et faites l'effort d'avoir la votre ou allez écouter ac/dc ou je sais pas quel autre g(...)

13/07/2025, 01:07

DPD

J'aime bien le dernier Cénotaphe et celui de Kaevum (parce que je suis un nazi), bon je pense que vous êtes au lit. J'arrête le spam.

12/07/2025, 23:01

DPD

Au passage je pourrais placer du black assez UG qui est mon genre principal j'avoue que c'est pour vous faire chier, mais je le pense vraiment.

12/07/2025, 22:08